pieni silta

『ぐるんぱのようちえん』 文　西内ミナミ 絵　堀内誠一 出版社　福音館書店 発行年月日　1966年12月15日 ※月刊「こどものとも」1965年5月1日発行 価格　￥800＋税

『14ひきのもちつき』 作　いわむらかずお 出版社　童心社 発行年月日　2007年11月15日 価格　￥1,200＋税

昨日12月23日、当店にてクリスマス会を開催しました。 ご参加くださったみなさま、ありがとうございました！ 記録もかねて、レポートを。 まず、前日の閉店後。ご来店いただいたことのある方はご存知の通り、本当に小さなお店です。そのままでは、ベビーカーが通るのもやっとのスペース。そこで、ほぼすべての棚を倉庫へ運び出して、セッティングしました。 はじめは、親子を対象にお昼の部のみで考えていましたが、大人の方だけでもご参加いただけるようにと夜の部を企画して、さらには、より多くの方に楽しんでいただけるように午前の部を追加して・・・と、最終的には３部制に。 演奏者の方々にはご無理を言いましたが、快く引き受けていただけて、無事に開催することができました。ナナコさん、藍さん、the cavesさん、カネコケンタさん、改めてありがとうございました。 まずは午前の部。大人14名、子ども15名の、30名の方にご参加いただきました。うち、4人は小学生、クリスマスソングもよく知っていて、たくさん歌ってくれました。ありがとう！ 写真は、「あわてんぼうのサンタクロース」をみんなで歌っているところ。手拍子で盛り上がりました。（左を向いている方が多いのは、そこに歌詞が書いてあるからです。笑） 演奏 → 絵本 → 楽器作り → みんなで演奏、という流れで、１時間ほどでした。イベント終了後、あっという間でしたとご感想もいただけて、ほっと一安心。 お昼の部も、午前の部と同じプログラムでした。大人12名、子ども10名の、22名。お昼からは、0～2歳くらいの子どもたちが多くて、最高でも5歳の子が１番のお姉ちゃん。午前中と比べて人数も少なく、ゆったりとした流れで進みました。 写真は、ナナコさんに絵本を読んでいただいているところ。絵本に出てくる歌も、すてきな節をつけて歌ってくださいました。 最後に、夜の部を開催しました。こちらは、大人16名、子ども2名の18名。雨の音がしとしとと響くなか、しっとりとした雰囲気で始まりました。 夜の部のみ、彩りさん（当店の近くのカフェさん）にドリンクをご提供いただいて、あたたかい飲みもの片手に、やわらかな音楽をたのしみました。 そんなこんなで、おかげさまですべて満席！合計なんと70名でした。たくさんの方にご参加いただ

『クリスマス』 作　バーバラ・クーニー 訳　安藤紀子 出版社　ロクリン社 発行年月日　2015年11月2日 ※原書『CHRISTMAS』 価格　￥1,500＋税

『しあわせなモミの木』 文　シャーロット・ゾロトウ 絵　ルース・ロビンス 訳　みらいなな 出版社　童話屋 発行年月日　1991 年11月7日 ※原書『THE BEAUTIFUL CHRISTMAS TREE』 価格　￥1,200＋税

【SALEのお知らせ】

『ハリーとうたうおとなりさん』 作　ジーン・ジオン 絵　マーガレット・ブロイ・グレアム 訳　小宮由 出版社　大日本図書 発行年月日　2015 年11月25日 ※原書『HARRY AND THELADY NEXT DOOR』 価格　￥1,400＋税

『日がのぼるとき』 作　駒形克己 出版社　ONE STROKE 発行年月日　2015年12月1日 価格　￥2800＋税

『山のクリスマス』 文・絵　ルドウィヒ・ベーメルマンス 訳・編　　光吉夏弥 出版社　岩波書店 発行年月日　2012年10月15日 ※原題『HANSI』1934年 価格　￥950＋税

『アメリカのマドレーヌ』 作　ルドウィッヒ・ベーメルマンス、ジョン・ベーメルマンス・マルシアーノ 訳　江國香織 出版社　ＢＬ出版 発行年月日　2004年10月20日 価格　￥2,200＋税

『マドレーヌとパリのふるいやしき』 作　ジョン・ベーメルマンス・マルシアーノ 訳　江國香織 出版社　ＢＬ出版 発行年月日　2014年10月10日 ※原題『MADELINE AND THE OLD HOUSE IN PARIS』 価格　￥1,500＋税

『いそがしいよる』 作・絵　さとうわきこ 出版社　福音館書店 発行年月日　1987年9月15日 価格　￥800＋税

『小さなきかんしゃ』 作　グレアム・グリーン 絵　エドワード・アーディゾー二 訳　阿川弘之 出版社　文化出版局 発行年月日　1975年11月20日 価格　￥1,000＋税

『森のプレゼント』 作　ローラ・インガルス・ワイルダー 絵・訳　安野光雅 出版社　朝日出版社 発行年月日　2015年11月30日 価格　￥1,300＋税

『かぞくのじかん　vol.34　2016年冬号』 出版社　婦人之友社 発行日　2015年12月5日 価格　￥759＋税

子育ては自分育て 『このちから　2015 冬　vol.04』 編集　芹川小百合、池永知美 発行　carta 定価　￥350

『サンタクロースってほんとにいるの？』 文　てるおかいつこ 絵　すぎうらはんも 出版社　福音館書店 発行年月日　1981年12月1日 価格　￥900＋税

『母の友　2016年1月号』 出版社　福音館書店 発行年　2015年12月1日 価格　￥505＋税

『ふゆねこさん』 作・絵　ハワード・ノッツ 訳　松岡享子 出版社　偕成社 発行年月　1977年4月 価格　￥1,200＋税 ※原書『THE WINTER CAT』

『サンタクロースと小人たち』 作　マウリ＝クンナス 訳　稲垣美晴 出版社　偕成社 発行年　1982年

『でんしゃでいこうでんしゃでかえろう』 作・絵　間瀬なおかた 出版社　ひさかたチャイルド 発行年月　2002年1月 価格　￥1,000＋税

『川はながれる』 作　アン・ランド 絵　ロジャンコフスキー 訳　掛川恭子 出版社　岩波書店 発行年月日　1978年11月21日 価格　￥900＋税 ※原書『THE LITTLE RIVER』

ピエニシルタは、おかげさまで、本日3周年を迎えました。 2012年12月3日に、豊中市熊野町でこの店をオープンして、これまでたくさんの方々との出会いがありました。いつも当店のことを気にかけてくださり、応援してくださったみなさまには、感謝の気持ちでいっぱいです。 ・・・・・ 本日は、みなさまへのご挨拶とともに、大切なお知らせがありブログを書きました。 実はこの度、年内をもちまして、これまでの形での営業を、いったん終了させていただくことになりました。 私ごとではございますが、来春、大阪から名古屋への移住が決まり、通常の営業を続けることが難しくなり、このような決断に至りました。 みなさまには突然のお知らせとなってしまい、誠に申し訳ございません。 ・・・・・ 慣れ親しんだ町とはいえ、右も左も分からずこの店を始めましたが、当店をご利用くださるお客さま、遊びに来てくれる子どもたち、ご近所のみなさま、本に携われている方々、そして家族や友人・・・たくさんの方々に支えられ、ここまで続けることができました。本当に、ありがとうございました。 来年以降の営業につきましては、 1月～3月 : 第3週目の土曜日と日曜日（月に2日間の営業） を、予定しています。 4月以降は今のところ未定ですが、少しでも継続できるよう検討しています。 ・・・・・ 最後になりましたが、店名の「ピエニシルタ」は、フィンランド語で「小さな橋」という意味です。子どもと絵本を、絵本を通してあなたと子どもを、もしもあなたが大切な人に絵本を贈るのなら、あなたと大切な人を・・・そんな何かと何かをつなぐ、小さな架け橋になれたらと、この名前を付けました。その気持ちは、今も変わりません。 営業の形は大きく変わりますが、どんな形であれ、絵本と子どもたちのこれからに、少しでも関わっていきたいと考えています。 ・・・・・ 3年間の感謝の気持ちを込めて、12月23日（祝・水）には、クリスマスイベントを企画しました。クリスマスの思い出のひとつとして、みなさまに楽しんでいただければ、うれしく思います。 イベントの詳細・お申し込みについては、 【 こちら 】 をご覧ください。

『くまのクリスマス』 作　高橋和枝 出版社　小学館 発行年月日　2015年11月9日 価格　￥1,300＋税

『おはなしばんざい』 作　アーノルド・ローベル 訳　三木卓 出版社　文化出版局 発行年月日　１９７７年11月10日 価格　￥854＋税 ※原書『MOUSE SOUP』